Cómo evitar el código duplicado con 2 clases con los mismos métodos pero sin interfaz común

Puede crear una Wrapperclase que pueda aceptar PaymentChangeMaintenanceFieldsV214Type o PaymentChangeMaintenanceCommonFieldsV214Type(o Ay Ben el código de prueba aquí), y delegue sus llamadas a los objetos subyacentes.
Cada vez que recibe una instancia de Ao Bconstruye una instancia de a Wrappery la usa.
De esta manera, la duplicación de código se limita a Wrapper:

import java.util.Random;

public class Main {

    private final Random rand = new Random();

    public static void main(final String[] args) {
        new Main().test();
    }

    void test(){
        for (int i = 0; i < 10 ; i++){
            Object obj = getData();          //obj can be either A or B
            Wrapper w = new Wrapper(obj);    //construct a Wrapper 
            System.out.println(w.getName()); //use it 
        }
    }

    Object getData(){  //generate objects for testing 
        return rand.nextBoolean() ? new A() : new B(); // returns A half the times
    }
}

class Wrapper {

    Object obj;
    Wrapper(Object obj){ //throw an exception if obj is not an A or B 
        this.obj = obj;
    }

    String getName(){
        return obj instanceof A ? ((A)obj).getName() : ((B)obj).getName() ;
    }
}

//two classes implementing the same method without having a common interface 
class A {

    String getName() { return getClass().getSimpleName(); }
}

class B {

    String getName() { return getClass().getSimpleName(); }
}

Al crear un contenedor apropiado, puede hacer que su método acepte ambos tipos cambiando una línea:

 MyWrapper recentPcmFieldType = new MyWrapper(getData());